wtorek, 9 kwietnia 2013

Ukrzyżowane myśli

To chyba natręctwo, tym razem padło na „Crucify Your Mind”.


Czy to był łowca, czy zawodnik
Który wpędził ciebie w koszt
Co wygodną wziął pozycję
I zeszmacił stratę twą?

Czy dręczyły cię pragnienia
W przyjemnościach, których chcesz
Jak ciekawskiego Toma
Lub słabego jak James

A ty wiesz, że tu się coś stanie
Coś, co znasz tylko ty
Lecz nad sobą się litowałeś
Widziałem w twych oczach łzy

Wnet się dowiesz, że odejdę
I nie spojrzę nigdy wstecz
Wszak się po to urodziłem
By krzyżować myśli twe

Więc swe przekonaj lustro
Jak robiłeś zawsze to
Dając chemii tym cieniom
Dając chemii wciąż i wciąż

I już wiesz, że też coś dać możesz
Co nowe, co ma błysk
Lecz ile w tobie jest powtórzeń
Których nie słyszał od ciebie nikt
Olsztyn, 8-9.04.2013



Trzecia piosenka Rodrigueza, jaką przetłumaczyłem. A w kolejce czeka jeszcze czwarta. I codziennie zaglądam na jego stronę internetową do zakładki „Tour Dates” z nadzieją, że może pojawi się tam POLAND. Facet codziennie gra koncerty na całym świecie. Zajeżdżą gościa.

Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek