sobota, 6 kwietnia 2013

Wciąż w myślach Rodriguez

Mało żonie jednego Rodrigueza, kazała przetłumaczyć kolejną piosenkę cudownie ocalonego od zapomnienia artysty:


Nie trzeba mi dwa razy powtarzać, voilà:

Właśnie tę, naszą pieśń, słyszę ją
Wspomnień czas wraca, gdy byłaś tu wciąż
Twój śmiech trwał, uśmiechy słodkie
Ust twych smak, te chwile potem
Wciąż w myślach ty
I w myślach ty
I w myślach ty

To był sen wyśniony razem
Miała trwać ta miłość zawsze
Lecz taje jak w słońcu śnieg
Dni kończę swe, budzę się też
Gdy w myślach ty
I w myślach ty
I w myślach ty

Pośród dróg trwał spacer nasz
Ludzie jak my wokół robili tak

Dziś ta myśl nachodzi mnie
Że to wszystko wciąż mogłem mieć
A teraz, gdy już nie ma nas
Słyszę tę pieśń, mam w sercu żal
I w myślach ty
I w myślach ty
I w myślach ty
I w myślach ty
Ciągle ty

Olsztyn, 6.04.2013

Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek