Od wydania tej piosenki upłynęło już więcej lat, niż minęło od rozpadu Beatlesów do czasu, gdy zachwycaliśmy się kolejnymi częściami „Antologii”.
Gdyby John Lennon żył, połowa lat 90. byłaby momentem triumfalnego powrotu The Beatles. Może nie na wiele lat, ale na pewno na dłużej niż na te kilka tygodni, które trzyosobowy skład spędził ze sobą w 1994 roku nagrywając „Free as a Bird” (i w 1995 roku nagrywając „Real Love”). Czy dałoby się odtworzyć im po trzech dekadach magię lat 60-tych? Komu, jak nie Beatlesom! A może stworzyliby po prostu w czteroosobowym składzie zupełnie inną magię lat 90-tych?
Tego się nie dowiemy. Wiemy natomiast, że w 1977 roku John Lennon nagrał w Dakocie demo piosenki, które kilkanaście lat po jego śmierci wzięli na warsztat żyjący koledzy z zespołu, wzmocnieni Jeffem Lynnem z ELO jako producentem. Półprodukt rozwinęli do pełnej piosenki, dodając brakujące fragmenty tekstu, aranżację i oczywiście wykonanie. Teledysk, który stworzył Joe Pytka (nazwisko mówi wyraźnie, że ma polskie korzenie) jest napchany kadrami inspirowanymi piosenkami Beatlesów jak dobra kasza skwarkami. Znawcy widzą tam chyba połowę ich dyskografii.
Jak wolny ptak
To też świetna rzecz, by być
Wolnym jak ptak
Dom, dom i już
Jak ten ptak, co wraca znów
Jak na skrzydłach ptak
Minęło życie gdzieś
To, co za nami jest
Czy możemy już tak żyć bez siebie?
Urwał się kontakt nam
Choć tyle znaczyć miał
I sprawiał, że się czułem tak...
Jak wolny ptak
To też świetna rzecz, by być
Wolnym jak ptak
Dom, dom i już
Jak ten ptak, co wraca znów
Jak na skrzydłach ptak
Minęła miłość gdzieś
Ta, co za nami jest
Przez nią czułem się wolny tak
Jak wolny ptak
To też świetna rzecz, by być
Wolnym jak ptak
Wolnym jak ptak
Wolnym jak ptak
Ptak
Olsztyn, 29-30.04.2025
Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz