Ile lat można śpiewać, że ma się nadzieję umrzeć zanim się zestarzeje? Jak się okazuje – długo. Do starości. Zespół The Who kończy w tym roku pół wieku, a jego dwaj żyjący członkowie mają 69 i 70 lat. Właśnie szykują się do pożegnalnej trasy, która zakończy się w 2015 roku. Może pora na wizytę w Polsce?
Tłumaczenie „My Generation”, niestety, nie z okazji polskiego koncertu Daltreya i Townshenda, bo o takim koncercie nie słyszałem. Inspiracja przyszła ze wschodu. A konkretnie z Białegostoku, gdzie rezyduje składający się z Białorusinów zespół The Toobes, który zaatakował mnie z telewizora.
Ludzie chcą poniżyć nas
(mówię o mej generacji)
Tylko przez to, że nas stać
(mówię o mej generacji)
Robią rzeczy wstrętne dość
(mówię o mej generacji)
Wolę śmierć, niż starca los
(mówię o mej generacji)
To czas mej generacji
To czas mej generacji, kotku
Czemu nie znikniecie gdzieś
(mówię o mej generacji)
Zamiast kazać nam zamknąć się
(mówię o mej generacji)
Nie chcę robić tu sensacji
(mówię o mej generacji)
Po prostu mówię o mej generacji
(mówię o mej generacji)
To czas mej generacji
To czas mej generacji, kotku
Czemu nie znikniecie gdzieś
(mówię o mej generacji)
Zamiast kazać nam zamknąć się
(mówię o mej generacji)
Nie chcę robić tu sensacji
(mówię o mej generacji)
Po prostu mówię o mej generacji
(mówię o mej generacji)
To czas mej generacji
To czas mej generacji, kotku
Ludzie chcą poniżyć nas
(mówię o mej generacji)
Tylko przez to, że nas stać
(mówię o mej generacji)
Robią rzeczy wstrętne dość
(mówię o mej generacji)
Wolę śmierć, niż starca los
(mówię o mej generacji)
To czas mej generacji
To czas mej generacji, kotku
To czas mej generacji
To czas mej generacji, kotku
Olsztyn, 16.03.2014
Wersja Johna Fogerty'ego, którą dane mi było zobaczyć na żywo:
O ile członkowie The Toobes mają łącznie może tyle lat, co Daltrey, to ci artyści cieszą się, że nie umarli, nim się zestarzeli. Wzruszające, serio.
Kącik okładkowy, czyli miałem taką kasetę:
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz