niedziela, 20 marca 2016

Nie wrócą chłopcy jak należy

Prosta, krótka i podobno jedna z najistotniejszych piosenek z „The Wall”. Tekst niewiele dłuższy od tytułu „Bring the Boys Back Home”, ale przesłanie szczere i czytelne – nigdy więcej wojny.


Zwróćcie chłopcom dom
Zwróćcie chłopcom dom
Niech dzieci ojców mają wciąż
Zwróćcie chłopcom dom
Olsztyn, 20.03.2016

Jak wojna, to nie może się obyć bez polskiego skojarzenia – piosenka Katarzyny Gärtner i Ernesta Brylla z oratorium „Zagrajcie nam dzisiaj, wszystkie srebrne dzwony” z 1975 roku. Wykonanie Maryli Rodowicz i Daniela Olbrychskiego takie, że ran Jędrusia nie godniśmy całować...


Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek