niedziela, 19 czerwca 2016

Kruchy lód nowych dni

Tłumaczenie „Thin Ice” w ramach przygotowań do Floydowskiej Strony Ostródy:

Mama kocha dziecko
I tatuś kocha cię
Morze wydaje się ciepłe znów
Niebo błękitne też
Uu, mały mój
Uu, skarbie mój
Uu, mały mój

Więc jeśli się ślizgasz
Po kruchym lodzie w nowych dniach
Wlokąc za sobą skarg niemych moc wciąż
Milion oczu, co stoją w łzach
Nie dziw się tak, kiedy lód dziurę ma
U stóp zjawia się twych
Wpadniesz do głębi tej i opuścisz swą jaźń
Wraz ze strachem, co będzie się wlókł
Spod kry wyjść będziesz chciał

Olsztyn, 23.01-19.06.2016

Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek