Modrosójka błękitna w Polsce nie występuje. W Anglii zresztą też nie. Nazwanie imieniem tego ptaka ulicy zdziwiło nieco George’a Harrisona, gdy 1 sierpnia 1967 roku zatrzymał się przy Blue Jay Way pod numerem 1567 w Los Angeles (a konkretnie w Hollywood Hills).
Obok Modrej Sójki są zresztą takie ulice, jak Skowronkowa, Dzierlatki (Śmieciuszki), Wróblowa, Słowicza, Jaskółcza… A to wejście do tego domu, który przeszedł do historii muzyki rockowej dzięki piosence „Blue Jay Way”:
Zatrzymał się na krótko, dom był wynajęty od przebywającego właśnie na wakacjach Ludwiga Gerbera, menedżera Peggy Lee. W willi George czekał na Dereka Taylora, angielskiego dziennikarza i przyjaciela zespołu, który w 1964 roku był ich rzecznikiem prasowym w czasie trasy po USA, ale po konflikcie z Brianem Epsteinem, przeprowadził się do Stanów na stałe i współpracował przy promocji The Byrds, The Beach Boys, The Mamas & The Papas, był współorganizatorem i rzecznikiem festiwalu w Monterey (już rok później, gdy Epstein nie żył, wrócił do Anglii i zaczął ponownie pracę u Beatlesów w Apple). Dla przyzwoitości wyjaśnijmy, że George był z żoną Pattie, a Derek miał przybyć z żoną Joan.
Goście, niestety, spóźniali się. George wyjaśnił im wprawdzie, jak mają dojechać i w razie czego poradził, by spytali policjanta, ale czy Derek nie był w skautingu, czy coś źle zrozumiał – nie mógł trafić. Zmęczony jet lagiem Harrison chętnie by się położył spać, ale chciał się doczekać gości. Walcząc ze snem i korzystając ze stojącego w kącie Hammonda napisał piosenkę o oczekiwaniu…
Mgła pokryła dziś L.A.
Przyjaciele gubią się
Będą wkrótce – mówił ktoś
Zamiast tego błądzą w noc
Czekam tu wciąż
Czekam za długo tu wciąż
Czekam tu wciąż
I chciałbym już iść spać
Więc to pokazuje coś
A mówiłem, jak tu dojść
Niech policjant powie im
Na ulicach pełno ich
Czekam tu wciąż
Czekam za długo tu wciąż
Czekam tu wciąż
I chciałbym już iść spać
Minął czas na sen, wiem to
Chciałbym zasnąć już w tę noc
Wkrótce wstanie nowy dzień
Siedzę tu na Blue Jay Way
Czekam tu wciąż
Czekam za długo tu wciąż
Czekam tu wciąż
I chciałbym już iść spać
Czekam tu wciąż
Czekam za długo tu wciąż
Czekam tu wciąż
Czekam tu wciąż
Czekam za długo tu wciąż
Czekam tu wciąż
Czekam tu wciąż
Czekam za długo tu wciąż
Czekam tu wciąż
Czekam wciąż
Czekam wciąż
Czekam wciąż
Czekam wciąż
Czekam wciąż
Czekam wciąż
Czekam wciąż
Olsztyn, 7.01.2022
Na marginesie – Harrison poleciał do Los Angeles i San Francisco, by przyjrzeć się z bliska panującemu tam Latu Miłości. Najwyraźniej się rozczarował, widząc zamiast Miłości głównie naćpane dzieciaki (abstrahując od faktu, że Beatlesi sami wówczas eksperymentowali z botaniką i chemią). Płytą „Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” Beatlesi weszli na szczyt psychodelii, dla pewności postawili jeszcze kropkę na i epką (którą Amerykanie przerobili na album) „Magical Mystery Tour” i poszli sobie dalej… Umieszczona na „Magical Mystery Tour” piosenka „Blue Jay Way” jest tak psychodeliczna, że już bardziej nie można. Harrison zamknął za sobą te drzwi.
Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz