Horacje Peregrynacje: Walentynka Paula

sobota, 1 czerwca 2013

Walentynka Paula

Tylko wielcy artyści piszą piosenki, które od razu brzmią jak standardy. Ta zasada dotyczy również Paula McCartneya i „My Valentine” z ubiegłorocznej płyty „Kisses on the Bottom”, nagranej trochę w Los Angeles i trochę w Nowym Jorku, co słychać. I widać:

Na płycie partię gitary klasycznej zagrał Eric Clapton, ale w tej wersji widzimy Joe Walsha, swego czasu uczestnika jednej z piękniejszych solówek gitarowych w historii („Hotel California”). Na fortepianie Diana Krall, która nie rzuca się w oczy.

A ja, tradycyjnie, na etacie tłumacza:

Więc cóż, że deszcz? Czym martwić się...

Mówiła, że zaświeci kiedyś słońce nam

I rację ma, ta miłość ma

Kochana ma

Przez cały czas, gdy byłem sam

Mówiłem sobie, że czekam na ten znak

I przyszła w czas, to miłość szła

Kochana ma

Kochał ją będę po raj

I nie utracę już żadnego dnia

Bez przypomnienia, że powód znam

Jej wiary we mnie, że latać mam

Więc dobrze jest, nie martwię się

Ja też wiem, że zaświeci kiedyś słońce nam

I przyjdzie tu, ta miłość ma

Kochana ma

Więc cóż, że deszcz? Czym martwić się...

Mówiła, że zaświeci kiedyś słońce nam

I rację ma, ta miłość ma

Kochana ma

Olsztyn, 1.06.2013

Komu śle swoją walentynkę Paul? To oczywiste - płyta „Kisses on the Bottom” jest pierwszą, jaką nagrał po rozwodzie z Heather Mills (2008) i po ślubie z Nancy Shevell (2011).

A do warszawskiego koncertu Paula McCartneya zostało 20 dni...