niedziela, 20 marca 2016

Gramy, nie gadamy

Dużo do tłumaczenia nie było. W utworze „Is There Anybody Out There?” Roger Waters wspiął się na szczyty lakoniczności. Ale w kontrze do literackiej lapidarności stylu, wobec której Juliusz Cezar to niepowstrzymany gaduła, otrzymaliśmy piękną melodię, zagraną na gitarze przez... muzyka sesyjnego Joe DiBlasiego. Najwyraźniej David Gilmour tak się wzruszył, że nie dał rady.


Czy jest ktokolwiek tam gdzieś?
Czy jest ktokolwiek tam gdzieś?
Czy jest ktokolwiek tam gdzieś?
Czy jest ktokolwiek tam gdzieś?
Olsztyn, 20.03.2016

Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek