Beatlesi, już to w ramach „korporacji” Epsteina, już to po koleżeństwie, napisali sporo piosenek innym wykonawcom. Z tą miało być podobnie, miał ją śpiewać Tommy Quickly. Ale nie zaśpiewał.
Losy „No Reply” potoczyły się bowiem inaczej i ten utwór otwiera zgrabnie „Beatles for Sale”.Tę piosenkę napisał John Lennon, który zawsze lubił masochistyczne wątki w miłosnych piosenkach. A kto nie dzwonił natrętnie do dziewczyny, która udawała, że nie ma jej w domu, niech pierwszy zanuci wesoło:
Zdarzyło się znów to
Przyszedłem pod twój dom, cisza trwa
Mówili – to nie ty
Lecz przecież byłaś dziś w swym oknie
To świateł blask, to świateł blask
Wiem, że widziałaś mnie
Bo ja ujrzałem też twą twarz
Dodzwonić chciałem się
Mówili nie ma cię, łgali tak
Bo dokąd mogłaś iść
Gdy szłaś przez swoje drzwi, wiem to
Prawie żem zmarł, prawie żem zmarł
Bo szłaś pod rękę dziś
Z całkiem innym kimś, a nie mną
Na miejscu twym pojąłbym, że ja
Kocham cię tak mocno, jak się da
I kłamstwa twe wybaczę ja
Które wciąż słyszę, kiedy cisza trwa
Dodzwonić chciałem się
Mówili nie ma cię, łgali tak
Bo dokąd mogłaś iść
Gdy szłaś przez swoje drzwi, wiem to
Prawie żem zmarł, prawie żem zmarł
Bo szłaś pod rękę dziś
Z całkiem innym kimś, a nie mną
Cisza trwa, cisza trwa
Olsztyn, 28.07-2.08.2024
Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz