Gdy płytę nagrywa Ringo Starr, nikt mu nie odmówi, nawet Paul McCartney (swoją drogą Ringo jest ostatnio bardzo aktywny wydawniczo).
Na razie mamy jedną piosenkę, a ja mam jej tłumaczenie. „Here's to the Nights” napisała Diane Warren, czyli Krzysztof Penderecki muzyki pop, która ma pewnie zamówienia na dziesięć lat do przodu. Ale, jak już błyskotliwie zauważyłem, każdy chce mieć w CV współpracę z Beatlesem. Któż się nie pojawia w tym utworze… Wspomniany Paul McCartney, Joe Walsh, Dave Grohl, Lenny Kravitz, Steve Lukather, Sheryl Crow, Corinne Bailey Rae, Finneas O'Connell, Ben Harper, Jenny Lewis, Chris Stapleton, Yola. Podobno także Eric Burdon, ale ani nie słyszałem, ani nie widziałem na teledysku. U mnie bez gości.
Gdy upadniesz już na twarz
To musisz powstać i wygrać ten rajd
To naprawdę jest ważna rzecz
Zawsze wiarę mieć w swych marzeń sens
Nie ma co strachu czuć
Właśnie teraz i tu
To noce te, kto je spamięta
Z ludźmi, co w pamięci tkwią
Myśleć o nich nie od święta
Jak o dniach najlepszych wciąż
Może znów pohałasować
Znów narobić niezłych psot
I już za nami to, to, to, to
To jak sięgać aż do gwiazd
Na dworze bywać lub na dworze stać
Każdy głupi popełnić móc czyn
Ruszać w bębna rytm, co szalony nam brzmi
Żyć za głośno się da
Właśnie tutaj i tak
To noce te, kto je spamięta
Z ludźmi, co w pamięci tkwią
Myśleć o nich nie od święta
Jak o dniach najlepszych wciąż
Może znów pohałasować
Znów narobić niezłych psot
I już za nami to, to, to, to
To zbieranie wspomnień i błędów też
Przestrzeganie zasad a potem już nie
Dla nas jak szalonymi być
Właśnie ja, właśnie ty
To noce te, kto je spamięta
Z ludźmi, co w pamięci tkwią
Myśleć o nich nie od święta
Jak o dniach najlepszych wciąż
Może znów pohałasować
Znów narobić niezłych psot
I już za nami to, to, to, to
To noce te, kto je spamięta
Z ludźmi, co w pamięci tkwią
Myśleć o nich nie od święta
Jak o dniach najlepszych wciąż
Może znów pohałasować
Znów narobić niezłych psot
Już za nami to, to, to, to
Za nami to
Za nami to
Za nami to
Olsztyn, 22-27.12.2020
Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek
To musisz powstać i wygrać ten rajd
To naprawdę jest ważna rzecz
Zawsze wiarę mieć w swych marzeń sens
Nie ma co strachu czuć
Właśnie teraz i tu
To noce te, kto je spamięta
Z ludźmi, co w pamięci tkwią
Myśleć o nich nie od święta
Jak o dniach najlepszych wciąż
Może znów pohałasować
Znów narobić niezłych psot
I już za nami to, to, to, to
To jak sięgać aż do gwiazd
Na dworze bywać lub na dworze stać
Każdy głupi popełnić móc czyn
Ruszać w bębna rytm, co szalony nam brzmi
Żyć za głośno się da
Właśnie tutaj i tak
To noce te, kto je spamięta
Z ludźmi, co w pamięci tkwią
Myśleć o nich nie od święta
Jak o dniach najlepszych wciąż
Może znów pohałasować
Znów narobić niezłych psot
I już za nami to, to, to, to
To zbieranie wspomnień i błędów też
Przestrzeganie zasad a potem już nie
Dla nas jak szalonymi być
Właśnie ja, właśnie ty
To noce te, kto je spamięta
Z ludźmi, co w pamięci tkwią
Myśleć o nich nie od święta
Jak o dniach najlepszych wciąż
Może znów pohałasować
Znów narobić niezłych psot
I już za nami to, to, to, to
To noce te, kto je spamięta
Z ludźmi, co w pamięci tkwią
Myśleć o nich nie od święta
Jak o dniach najlepszych wciąż
Może znów pohałasować
Znów narobić niezłych psot
Już za nami to, to, to, to
Za nami to
Za nami to
Za nami to
Olsztyn, 22-27.12.2020
Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz