To tłumaczenie ma długą brodę…
W 2016 roku zrobiłem wersję „Outside the Wall” na potrzeby oglądania filmu „The Wall” podczas floydowskiej imprezy, ale nie było to tłumaczenie do śpiewania. Gdy w 2018 roku tłumaczyłem cały album „The Wall” w celu wykonania scenicznego Spare Bricks, ten utwór nie wszedł do zestawu, chociaż ostatecznie zaistniał instrumentalnie.Dopiero w tym roku (z przyczyn, o którychś kiedy indziej) powstała wersja do zaśpiewania. Na razie musicie męczyć się z moim wykonaniem…
Samotnie lub w parach
Ci kochający cię szczerze
W tę i z powrotem chodzą za murem wciąż
Jedni ręka w rękę
Inni gromadzą w krąg się
Krwawiące serca i artyści
Szukają swych miejsc
A gdy dadzą ci już wszystko, to
Chwieją się i lecą na dno
Bądź co bądź łatwo nie jest
Walić sercem
W jakiegoś tam dupka
Mur
Olsztyn, 12-14.04.2021
Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz