Jak jesteś zdolniachą, to cztery dni przed swoimi 23. urodzinami jednego dnia nagrasz w studiu najsłynniejszą balladę w historii wszechświata, piosenkę udającą country, a na dokładkę żarliwego rock and rolla.
Tym gorącym utworem, który miał wyeliminować z koncertowego repertuaru Beatlesów „Long Tall Sally” Little Richard, było oczywiście „I’m Down”. Paul napisał sobie piosenkę do wyrażania niepohamowanej ekspresji wokalnej i trzeba powiedzieć, że mu się to doskonale udało. Nagranie nie trafiło na album „Help!”, ale doskonale się sprawdziło na drugiej stronie singla „Help!”. Jest w tym nawet jakaś korespondencja – Lennon woła pomocy, bo mu się młodzieńcze życie wali, a McCartney wrzeszczy, że ma doła, bo dziewczyna każe mu trzymać ręce przy sobie.
Kłamiesz mi, myślisz – nie wiem nic
Nie chcesz łkać, śmiejesz się ze mnie dziś
To dół (prawdziwy dół)
To dół (głęboki dół)
To dół (prawdziwy dół)
Jak śmiesz się śmiać, gdy wiesz, że mam dół?
Jak śmiesz się śmiać, gdy wiesz, że mam dół?
Klejnot dał, ona rzuca go precz
W każdy dzień rzeczy dzieją się te
To dół (prawdziwy dół)
To dół (głęboki dół)
To dół (prawdziwy dół)
Jak śmiesz się śmiać, gdy wiesz, że mam dół?
Jak śmiesz się śmiać, gdy wiesz, że mam dół?
Sami już, wokół pusto tu jest
Jęczysz znów „Zabierz stąd ręce swe!”
To dół (prawdziwy dół)
Kotku, to dół (głęboki dół)
To dół (prawdziwy dół)
Jak śmiesz się śmiać, gdy wiesz, że mam dół?
Jak śmiesz się śmiać, gdy wiesz, że mam dół?
Kotku, wiesz, że to dół (prawdziwy dół)
Wiem, że to dół (prawdziwy dół)
To dół, głęboki dół (prawdziwy dół)
To dół (prawdziwy dół)
Kotku, to wielki dół
O, tak, tak, tak, tak, tak
To dół (prawdziwy dół)
Czuję ten wielki dół (prawdziwy dół)
Uu, to dół (prawdziwy dół)
Kotku, to dół, tak
Kotku, to dół, tak
Kotku, to dół (prawdziwy dół)
Kotku, to dół (prawdziwy dół)
Olsztyn, 8-10.03.2026
Jeden z efektowniejszych momentów w historii koncertowej Beatlesów, to wykonanie „I’m Down”, które kończyło koncert 15 sierpnia 1965 roku na Shea Stadium w Nowym Jorku. Paul drze się, jak obdzierany ze skóry, John dostaje świra przy organach Vox, George nie wyrabia ze śmiechu, a Ringo trzyma to wszystko jakoś w ryzach. Wszystkiemu przygląda się 55 600 osób, co było największą widownią Beatlesów (a w tamtych czasach po prostu nokautem), ale i tak nic nie widzi, bo co można zobaczyć z drugiej strony baseballowego boiska...
Łatwiej było zajrzeć na ostatnią stronę „BeatlesMonthly” ze stycznia 1966 roku, gdzie zaprezentowano tekst utworu:
Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz