Do tej piosenki Beatlesi podeszli po raz pierwszy w studiu nagraniowym 6 czerwca 1962 roku, jeszcze z Pete'em Bestem na perkusji. Czy to był gwóźdź do trumny Pete’a, który kilka tygodni później został usunięty z zespołu?
Nagrania z tej sesji zostały uznane przez wytwórnię za nieudane i zostały zniszczone (co nie zmienia faktu, że „Bésame Mucho” i „Love Me Do” jednak ocalały). „Ask Me Why” z wersji z Bestem zatem nie ma. Gdy Beatlesi szykowali się do wydania swego drugiego singla, piosenka, już z Ringo Starrem, została zarejestrowana 26 listopada 1962 roku. 11 stycznia 1963 roku wyszła na stronie B singla z „Please Please Me”.
Kocham cię, bo wciąż mówisz to, co słyszeć chcę
Zgadza się, chodzi tylko, by pokazać, że… że to wiem
Że ja, ja, ja, ja nie będę nigdy, nigdy smutny już
Dziś cię mam, me szczęście sprawia, że wciąż łkam
Przyjdzie czas, zrozumiesz wszystko, czemu ja, czemu łkam
To nie, nie smutek jest
Twa miłość jest jedyną tą, której chcę
Jak wierzyć dziś w to szczęście swe mi
Już nigdy mi nie zdarzy się złego nic
Spytaj mnie, powiem, że kocham
Jesteś ciągle w mych myślach już
Kocham cię, bo wciąż mówisz to, co słyszeć chcę
Zgadza się, chodzi tylko, by pokazać, że… że to wiem
Że ja, ja, ja, ja nie będę nigdy, nigdy smutny już
Spytaj mnie, powiem, że kocham
Jesteś ciągle w mych myślach już
Jak wierzyć dziś w to szczęście swe mi
Już nigdy mi nie zdarzy się złego nic
Spytaj mnie, powiem, że kocham
Jesteś ciągle w mych myślach już
Olsztyn, 4.03.2023, 20.01.2025
Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz