Czyż tytuły obu piosenek z pierwszego singla Beatlesów do siebie nie pasują? Na pierwszej stronie „Kochaj mnie”, a na drugiej „P.S. Kocham cię”. Intrygująco od samego początku.
Piosenkę „P.S. I Love You” Beatlesi nagrali 11 września 1962 roku. Od kilku tygodni perkusistą zespołu był Ringo Starr, ale w tym utworze w zasadzie nie zagrał. George Martin aranżując sesję wiedział, że Pete Best wylatuje z zespołu, ale nie wiedział, że jest już jego następca. Zatrudnił więc sesyjnego perkusistę. Andy White wywiązał się z zadania profesjonalnie i przeszedł do historii jako muzyk z debiutanckiego singla The Beatles. Pozazdrościć. Ringo na pocieszenie dostał do ręki marakasy.
Kiedy ten list piszę
Miłość swą ci ślę
Pamiętaj, że na zawsze
Będę kochał cię
Weź tych kilka słów, nim miłość razem
Połączy nas na zawsze
P.S. Kocham cię
Cię, cię, cię
Wrócę znów do domu, ciebie, miła
I aż po ten dzień, miła
P.S. Kocham cię
Cię, cię, cię
Kiedy ten list piszę
Miłość swą ci ślę
Pamiętaj, że na zawsze
Będę kochał cię
Weź tych kilka słów, nim miłość razem
Połączy nas na zawsze
P.S. Kocham cię
Cię, cię, cię
Kiedy ten list piszę
Miłość swą ci ślę
Pamiętaj, że na zawsze
Będę kochał cię
Wrócę znów do domu, ciebie, miła
I aż po ten dzień, miła
P.S. Kocham cię
Cię, cię, cię
Cię, cię, cię
Kocham cię
Olsztyn, 14.03.2023, 23.01.2025
Kącik prasowy, czyli tak wyglądała piosenka w „BeatlesMonthly” z lutego 1964 roku:
Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz