Ta piosenka to niezły kalambur. Ringo Starr śpiewa, że chcą z niego zrobić gwiazdę. A mogli Fronczewskiego.
17 czerwca 1965 roku Beatlesi zamknęli erę coverów na swych albumach. Tego dnia nagrali „Act Naturally”, ostatni obcy numer (wygłupów na „Let It Be” nie licząc). To klasyczna w formie i treści piosenka country. Napisał ją Johnny Russell z jakimś dziwnym udziałem Lavonii Inez Morrison, która podobno nie miała żadnego artystycznego wkładu w piosenkę, ale spowodowała, że nagrał ją Buck Owens. Piosenka wyszła w marcu 1963 roku. To ciekawe, że Beatlesi wzięli na warsztat utwór, który zdobył popularność, gdy sami byli już gwiazdami. Ale podobno piosenki country to była ich guilty pleasure.
Swoją drogą, ciekawe czy piosenka o facecie, który planuje zostać gwiazdą filmową dzięki wziętym z własnego życia rolom samotnego faceta miała jakiś wpływ na powstanie kilka miesięcy później piosenki „Drive My Car”, w której dla odmiany gwiazdą filmową chce być dziewczyna, na razie nastawiona na znalezienie jelenia w roli jej osobistego kierowcy.
Chcą dać mi rolę w nowym w filmie
Chcą ze mnie zrobić wielką gwiazdę dziś
To będzie film o człeku smutnym i samotnym
A wszystko, co mam robić, to sobą być
Więc się załóż, że będę wielką gwiazdą
Jak będzie Oscar, nie zdziw temu się
A kino zrobi mnie wielką gwiazdą
Bo świetnie zagram rolę tę
Więc nadzieję mam, że mnie zobaczysz w kinie
I wtedy przyjrzysz się wyraźnie mi
Największy głupiec, który sięgnął sławy
A wszystko, co miał robić, to sobą być
To scena jest o człeku smutnym i samotnym
Co błaga na kolanie zgiętym swym
Tę rolę zagram, lecz bez żadnej próby
A wszystko, co mam robić, to sobą być
Więc się załóż, że będę wielką gwiazdą
Jak będzie Oscar, nie zdziw temu się
A kino zrobi mnie wielką gwiazdą
Bo świetnie zagram rolę tę
Więc nadzieję mam, że mnie zobaczysz w kinie
I wtedy przyjrzysz się wyraźnie mi
Największy głupiec, który sięgnął sławy
A wszystko, co miał robić, to sobą być
Olsztyn, 27.01.2025
Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz