Pięćdziesiąt lat na przejściu dla pieszych

Była jesień 1980 roku, gdy Jerzy Janiszewski prezentował w Programie Drugim Polskiego Radia dyskografię The Beatles. Pół strony każdej płyty co niedzielę. W każdy poniedziałek rano lataliśmy po szkole podnieceni, wymieniając uwagi. Szczyt emocji osiągnęliśmy przy prezentacji „Abbey Road”, bo poszła fama, że to płyta najlepsza. Po blisko czterdziestu latach potwierdzam!

11 lat. 2 miesiące. 17 dni. Tyle minęło czasu od pierwszego do ostatniego tłumaczenia z mojej ulubionej płyty Beatlesów. Jednej z 13 moich ulubionych płyt Beatlesów.

„Come Together”


„Something”


„Maxwell's Silver Hammer”


„Oh! Darling”


„Octopus’s Garden”


„I Want You (She's So Heavy)”

„Here Comes the Sun”


„Because”

„You Never Give Me Your Money”


„Sun King”

„Mean Mr. Mustard”


„Polythene Pam”


„She Came In Through the Bathroom Window”


„Golden Slumbers” / „Carry That Weight” / „The End”


„Her Majesty”


I jeszcze to zdjęcie, które mam od jakichś 37 lat. Dostałem je od Mariusza. W tamtych czasach rarytasem było nawet posiadanie czarno-białego zdjęcia okładki…


Aneks amerykański. Po drugiej stronie Atlantyku nie brakuje niczego… W nowojorskiej Hard Rock Cafe, gdzie bawiłem 15.10.2023 okładka albumu:

Horacy Tłumacy - na Facebooku
Horacy Tłumacy - na YT
Horacy Tłumacy - lista przetłumaczonych piosenek

Aktualizowany stan moich tłumaczeń albumów The Beatles:

22 marca 1963 - 22 marca 2023 (60-lecie)
Please Please Me

22 listopada 1963
With the Beatles

10 lipca 1964 - 10 lipca 2024 (60-lecie)
A Hard Day's Night

4 grudnia 1964 - 4 grudnia 2024 (60-lecie)
Beatles for Sale

6 sierpnia 1965
Help!

3 grudnia 1965 - 3 grudnia 2020 (55-lecie)
Rubber Soul

5 sierpnia 1966 - 5 sierpnia 2021 (55-lecie)
Revolver

1 czerwca 1967 - 1 czerwca 2017 (50-lecie)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

27 listopada 1967 - 27 listopada 2022 (55-lecie)
Magical Mystery Tour

22 listopada 1968
White Album

17 stycznia 1969 - 17 stycznia 2025 (56-lecie)
Yellow Submarine

26 września 1969 - 26 września 2019 (50-lecie)
Abbey Road

8 maja 1970 - 8 maja 2020 (50-lecie)
Let It Be

7 marca 1988
Past Masters

Dodatkowo:
2 listopada 2023 - 2 listopada 2023 (w dniu premiery)
Now and Then